Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

temps atomique

  • 1 Temps Atomique International

    1) NASA: TAI
    2) International trade: TAI (International Atomic Time)

    Универсальный русско-английский словарь > Temps Atomique International

  • 2 Temps Atomique International

    metrol. TAI

    Dictionnaire russe-français universel > Temps Atomique International

  • 3 атомное время

    Русско-французский политехнический словарь > атомное время

  • 4 международная шкала координированного времени, UTC

    1. UTC
    2. temps universel coordonné

     

    международная шкала координированного времени, UTC
    Шкала времени, рассчитываемая Международным бюро мер и весов так, что смещение относительно Международной шкалы атомного времени составляет целое число секунд, а относительно шкалы всемирного времени не превышает 0,9 с.
    [ГОСТ 8.567-99]

    международная шкала координированного времени
    Шкала времени, на основе которой осуществляется координированное распространение по радио стандартных частот и сигналов времени. Международная шкала координированного времени соответствует международному атомному времени, но отличается от него на целое число секунд.
    Примечания.
    1. Применительно к требованиям настоящего стандарта применяется "Национальная шкала координированного времени Российской Федерации UTC (SU)".
    2. Международная шкала координированного времени устанавливается Международным комитетом мер и весов и Международной службой вращения Земли
    [ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]

    EN

    Coordinated Universal Time, UTC
    time scale which forms the basis of a coordinated radio dissemination of standard frequencies and time signals. It corresponds exactly in rate with international atomic time, but differs from it by an integral number of seconds.
    NOTE 1 Coordinated universal time is established by the International Bureau of Weights and Measures (BIPM) and the International Earth Rotation Service (IERS).
    NOTE 2 The UTC scale is adjusted by the insertion or deletion of seconds, so called positive or negative leap seconds, to ensure approximate agreement with UT1.
    [IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]

    coordinated universal time, UTC
    time scale which forms the basis of a coordinated dissemination of standard frequencies and time signals (see ITU-R Recommendation TF.460)
    [IEC 62379-1, ed. 1.0 (2007-08)]

    FR

    temps universel coordonné, UTC
    échelle de temps qui constitue la base d'une diffusion radioélectrique coordonnée des fréquences étalon et des signaux horaires, qui a la même marche que le temps atomique international, mais qui en diffère d'un nombre entier de secondes
    NOTE 1 Le temps universel coordonné est établi par le Bureau international des poids et mesures (BIPM) et le Service international de la rotation de la Terre (IERS).
    NOTE 2 On ajuste l'échelle UTC par insertion ou omission de secondes dites secondes intercalaires positives ou négatives pour assurer sa concordance approximative avec l'échelle UT1
    [IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]

    Тематики

    • метрология, основные понятия

    Обобщающие термины

    EN

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > международная шкала координированного времени, UTC

  • 5 международная шкала координированного времени, UTC

    1. UTC
    2. Coordinated Universal Time

     

    международная шкала координированного времени, UTC
    Шкала времени, рассчитываемая Международным бюро мер и весов так, что смещение относительно Международной шкалы атомного времени составляет целое число секунд, а относительно шкалы всемирного времени не превышает 0,9 с.
    [ГОСТ 8.567-99]

    международная шкала координированного времени
    Шкала времени, на основе которой осуществляется координированное распространение по радио стандартных частот и сигналов времени. Международная шкала координированного времени соответствует международному атомному времени, но отличается от него на целое число секунд.
    Примечания.
    1. Применительно к требованиям настоящего стандарта применяется "Национальная шкала координированного времени Российской Федерации UTC (SU)".
    2. Международная шкала координированного времени устанавливается Международным комитетом мер и весов и Международной службой вращения Земли
    [ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]

    EN

    Coordinated Universal Time, UTC
    time scale which forms the basis of a coordinated radio dissemination of standard frequencies and time signals. It corresponds exactly in rate with international atomic time, but differs from it by an integral number of seconds.
    NOTE 1 Coordinated universal time is established by the International Bureau of Weights and Measures (BIPM) and the International Earth Rotation Service (IERS).
    NOTE 2 The UTC scale is adjusted by the insertion or deletion of seconds, so called positive or negative leap seconds, to ensure approximate agreement with UT1.
    [IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]

    coordinated universal time, UTC
    time scale which forms the basis of a coordinated dissemination of standard frequencies and time signals (see ITU-R Recommendation TF.460)
    [IEC 62379-1, ed. 1.0 (2007-08)]

    FR

    temps universel coordonné, UTC
    échelle de temps qui constitue la base d'une diffusion radioélectrique coordonnée des fréquences étalon et des signaux horaires, qui a la même marche que le temps atomique international, mais qui en diffère d'un nombre entier de secondes
    NOTE 1 Le temps universel coordonné est établi par le Bureau international des poids et mesures (BIPM) et le Service international de la rotation de la Terre (IERS).
    NOTE 2 On ajuste l'échelle UTC par insertion ou omission de secondes dites secondes intercalaires positives ou négatives pour assurer sa concordance approximative avec l'échelle UT1
    [IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]

    Тематики

    • метрология, основные понятия

    Обобщающие термины

    EN

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > международная шкала координированного времени, UTC

  • 6 TAI

    Dictionnaire russe-français universel > TAI

  • 7 международное атомное время

    adj
    metrol. TAI, Temps Atomique International

    Dictionnaire russe-français universel > международное атомное время

  • 8 век

    * * *
    м.
    1) ( столетие) siècle m

    двадца́тый век — le vingtième siècle

    нача́ло века — début m du siècle

    собы́тие века — événement m du siècle

    откры́тие века — découverte f du siècle

    нахо́дка века — trouvaille f du siècle

    преступле́ние века — crime m du siècle

    2) ( эпоха) âge m; temps m

    ка́менный век — âge de pierre

    сре́дние века́ — Moyen Age

    а́томный век — ère f atomique

    3) ( жизнь) разг. vie f

    на моём веку́ — de ma vie

    отжи́ть свой век — faire son temps

    я бу́ду дожива́ть свой век здесь — je passerai ici le reste de mes jours

    4) ( длительное время) разг. éternité f

    мы с тобо́й век не вида́лись — il y a une éternité ( или temps) qu'on ne s'est pas vus

    ••

    в ко́и-то веки разг. — pour une fois que...

    на веки ве́чные — à tout jamais

    до сконча́ния века уст. — jusqu'à la fin des siècles

    испоко́н века (веко́в) — depuis des temps immémoriaux

    век живи́, век учи́сь погов. — on s'instruit à tout âge, on apprend tous les jours

    * * *
    n
    1) gener. siècle, âge
    2) eng. stade, âge (в археологии), temps

    Dictionnaire russe-français universel > век

  • 9 атомный эталон времени

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > атомный эталон времени

  • 10 атомный эталон единицы времени

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > атомный эталон единицы времени

См. также в других словарях:

  • Temps atomique — ● Temps atomique échelle de temps déduite des indications d une horloge atomique …   Encyclopédie Universelle

  • Temps Atomique — Die Atomzeit (TA für franz. Temps Atomique) ist eine Zeitskala, die auf der SI Sekunde basiert. Die Realisierung der Atomzeit erfolgt weltweit bei zahlreichen Zeitinstituten in der Regel durch Cäsium Atomuhren. In Deutschland wird die Atomzeit… …   Deutsch Wikipedia

  • temps atomique — atominis laikas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ypač tiksli ir tolydi laiko matavimo skalė, kurios pagrindinis matavimo vienetas yra atominė sekundė. atitikmenys: angl. atomic time vok. Atomzeit, f rus. атомное время,… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • Temps atomique international — ● Temps atomique international échelle de temps établie par le Bureau international des poids et mesures sur la base des données fournies par un ensemble d horloges atomiques …   Encyclopédie Universelle

  • Temps atomique barymetrique — (TAB) ist eine Atomzeitskala, die sich auf den Schwerpunkt des Erde Mond Systems oder des Sonnensystems bezieht. Die Unterscheidung zwischen einem geozentrischen und einem baryzentrischen Bezugssystem wird vor allem aus Gründen der Dynamik von… …   Deutsch Wikipedia

  • Temps Atomique International —   [tãp atɔ mik ɛ̃tɛrnasjɔ nal, französisch], Abkürzung TAI, die Internationale Atomzeit (Zeitmessung) …   Universal-Lexikon

  • Temps atomique international — Le Temps atomique international (TAI) est une échelle de temps basée sur la définition de la seconde, et élaborée à l aide d horloges atomiques. Il permet de définir l étalon de temps et l échelle de temps de référence utilisés partout dans le… …   Wikipédia en Français

  • Temps Atomique International — Die Internationale Atomzeit (TAI für französisch Temps Atomique International) ist eine Atomzeitskala, die zur Koordination nationaler Atomzeiten (TNT) ermittelt wird. Weltweit tragen zur TAI über 50 verschiedene Zeitinstitute mit derzeit etwa… …   Deutsch Wikipedia

  • temps atomique international — tarptautinis atominis laikas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. international atomic time vok. internationale Atomzeit, f rus. международное атомное время, n pranc. temps atomique international, m …   Automatikos terminų žodynas

  • temps atomique international — tarptautinis atominis laikas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Laikas, kuris apskaičiuojamas Tarptautiniame svarsčių ir matų biure remiantis visame pasaulyje išdėstytų daugiau kaip 200 atominių laikrodžių rodmenimis.… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • échelle de temps atomique — atominio laiko skalė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. atomic time scale vok. Atomzeitskala, f rus. шкала атомного времени, f pranc. échelle de temps atomique, f …   Automatikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»